Kategori:


Wordpress'in en güzel özelliklerinden biriside geliştirilmelere fazlasıyla müsait olduğunu bilmeyenimiz yoktur. 2004 yılında Wordpress ve onun gibi hazır scriptler için açık kaynaklı program geliştiricileri .mo uzantısında bir dil dosyası ve bu dosyayı hazırlamak içinde Poedit isimli bir program geliştirdiler. Amaçları artık internet nimetlerinin global dünyada herkesin ulaştığı kaynakları daha rahat ve kendi dillerinde anlamalarına yardımcı olmak. Bu program ile başka dillerde olan dosyaları kısa süre içerisinde dilediğiniz dile çevirip anında kullanıma sunmasıdır.

Program ilk çıktığında çok beğeni kazandı fakat bir çok kişide programın çalışma mantığını kavrayamadıkları için kısa sürede rafa kalkar gibi oldu. Halen fazlasıyla kullanılan bu program ve .mo formatı ile sizlerde kolayca dil çevirileri yapabilirsiniz. Aşağıdaki videoda program nasıl kullanılır kısaca anlattım.

Ayrıca Poedit programı henüz yoksa indirmek için buraya tıklanıyız.

Poedit Türkçe karakter ayarları için aşağıdaki kodu kullanmanız gerekmekte;

nplurals=2; plural= (1 != 1);



Yaptım ama hala Türkçe görünmüyor?



Poedit dosyalarını kullanırken .mo dosyasını Türkçe'ye çevirdiğinizde dosya adını tr_TR.mo şeklinde yazmanız gerekmekte. Ayrıca WP-Config.php dosyasında Türkçe dil varsayılan seçili olup olmadığını kontrol etmelisiniz. Eğer wp-config.php dosyanızda Türkçe dil ayarı yok ise aşağıdaki kod satırını ilave etmeniz gerekmekte.

define ('WPLANG', 'tr_TR');

Ayrıca bu kod eklendiğinde bazen arama kutusu ingilizce kalmakta ve buda bizleri yanıltabilmekte. Genelde Arama kutusundaki Search kelimesine temanın search.php, searchform.php yada functions.php dosyalarının içerisinde bulup orayı Ara, Bul vs. kendi istediğiniz Türkçe dile çevirmeniz gerekmekte.

wp-config-tr-dil-ayari